Le kimbap : recette, garnitures
et où le manger en Corée

Le kimbap (김밥, aussi écrit gimbap) est un rouleau de riz assaisonné à l'huile de sésame, enveloppé dans une feuille d'algue et garni de légumes, d'omelette et souvent de viande ou de thon. On le tranche en rondelles et on le mange froid, à emporter. C'est le casse-croûte le plus répandu de la cuisine coréenne, et il se prépare très bien à la maison.

Qu'est-ce que le kimbap ?

Le nom se lit en deux morceaux : gim désigne l'algue séchée et pressée en feuilles, bap le riz cuit. « Kimbap » est la graphie la plus courante en français, « gimbap » la romanisation officielle coréenne : c'est le même plat.

Ce qu'il y a dedans

Un kimbap de base, celui qu'on achète partout en Corée pour un peu moins de 4 000 wons, réunit presque toujours les mêmes éléments, chacun cuit et assaisonné à part :

• Le danmuji, un radis blanc mariné jaune vif, croquant et légèrement sucré. C'est lui qui donne au rouleau son trait jaune au centre.
• Des épinards blanchis et assaisonnés à l'huile de sésame et à l'ail.
• De la carotte en julienne, sautée.
• Une omelette épaisse coupée en bâtonnets.
• Du jambon, du surimi ou de l'eomuk (galette de poisson), selon la recette.
• De la racine de bardane (ueong) confite au soja, dans les versions plus soignées.

Quel goût a le kimbap ?

Doux, salé et parfumé au sésame grillé. Le riz est souple, l'algue légèrement croquante, le danmuji apporte une pointe acidulée et sucrée. Rien ne pique dans la version classique. On l'accompagne de kimchi, de radis marinés ou d'une soupe claire, et on le mange tel quel, sans le tremper dans une sauce.

Pour apprendre la cuisine coréenne du quotidien avec un chef à Séoul, deux cours très bien notés, dont un qui commence au marché :

Séoul : Cuisine coréenne au Seoul Cooking Club !

• Durée : 2 h 30
• Annulation gratuite

4,9(446 avis)

dès 97 €/ pers.

Voir prix & dispos

Séoul : atelier de cuisine coréenne et visite du marché

• Durée : 3 h 30
• Annulation gratuite

5,0(458 avis)

dès 94 €/ pers.

Voir prix & dispos

Toutes les activités à Séoul

• Visite de la zone démilitarisée + séance de questions-réponses avec un transfuge nord-coréen★ 4,9 (23 430 avis)
• Visite de marchés et street food à Séoul★ 4,9 (1 639 avis)
• Billet combiné pour l'observatoire de la N Seoul Tower et le téléphérique★ 4,5 (622 avis)

Voir d'autres activités

Kimbap ou maki : quelles différences ?

Les deux se ressemblent au premier coup d'œil, et le kimbap est souvent vendu en France comme un « sushi coréen ». En bouche, on ne les confond pas, et tout commence par le riz.

Conséquence pratique : un kimbap supporte d'attendre quelques heures dans un sac, ce que des makis au poisson cru ne permettent pas. D'où sa place dans les sorties scolaires et les pique-niques au bord de la rivière Han.

D'où vient le kimbap ?

La question est sensible et les historiens ne sont pas d'accord. Deux lectures s'opposent.

La thèse d'un emprunt japonais

Le mot « gimbap » apparaît dans la presse coréenne dans les années 1920 et 1930, pendant l'occupation japonaise (1910-1945). Le rouleau tel qu'on le connaît ressemble beaucoup au norimaki japonais, et les deux noms ont longtemps été employés l'un pour l'autre avant que « gimbap » ne s'impose après la Libération.

La thèse d'une tradition coréenne

Les Coréens mangent du riz enveloppé dans de l'algue bien avant le XX^e siècle. Des ouvrages du XV^e siècle mentionnent déjà la production de gim dans les provinces du Gyeongsang et du Jeolla. En 1819, le Yeoryang Sesigi de Kim Mae-sun décrit le bokssam, du riz enroulé dans des feuilles de gim, mangé à la première pleine lune de l'année. On y voit un ancêtre du kimbap plus qu'un équivalent direct.

La position la plus raisonnable : la tradition coréenne du riz à l'algue est ancienne, la forme en rouleau tranché doit beaucoup au modèle japonais, et l'assaisonnement au sésame comme les garnitures en ont fait un plat distinct.

La recette du kimbap pas à pas

Voici le kimbap classique aux légumes et à l'œuf, pour quatre rouleaux. Comptez une heure en tout, dont l'essentiel pour préparer les garnitures. Le roulage lui-même prend deux minutes par rouleau une fois le geste pris.

Les ingrédients (4 rouleaux)

• 400 g de riz rond (riz à sushi ou riz coréen), soit environ 2 bols cuits par rouleau
• 4 feuilles d'algue gim (ou nori)
• 1 radis jaune mariné (danmuji), en bâtonnets
• 200 g d'épinards
• 1 grosse carotte
• 3 œufs
• 4 bâtonnets de surimi ou 100 g de jambon (ou de Spam)
• 2 galettes de poisson (eomuk), facultatif
• 3 c. à soupe d'huile de sésame, 1 c. à soupe de graines de sésame, sel
• 1 gousse d'ail

Les étapes

1. Rincez le riz jusqu'à ce que l'eau soit claire et faites-le cuire un peu plus ferme que d'habitude. Assaisonnez-le encore tiède avec 2 c. à soupe d'huile de sésame, une pincée de sel et les graines de sésame, puis laissez-le refroidir à température ambiante.
2. Blanchissez les épinards 30 secondes, rafraîchissez-les, pressez-les bien puis assaisonnez-les d'huile de sésame, d'ail écrasé et de sel.
3. Taillez la carotte en julienne et faites-la revenir 2 minutes à l'huile, salée. Faites revenir de la même façon le jambon ou le surimi et l'eomuk coupés en bâtonnets.
4. Battez les œufs avec une pincée de sel, cuisez une omelette épaisse dans une poêle rectangulaire ou ronde, et coupez-la en bâtonnets. Égouttez et épongez le danmuji.
5. Posez une feuille de gim, face brillante en dessous, sur un tapis de bambou. Étalez une couche fine de riz sur les deux tiers de la feuille en laissant environ 5 cm libres sur le bord du haut.
6. Alignez les garnitures au tiers inférieur du riz. Roulez en serrant avec le tapis, humidifiez le bord libre de quelques gouttes d'eau pour sceller, et laissez reposer une minute sur la soudure.
7. Badigeonnez le rouleau d'huile de sésame, parsemez de graines et tranchez en rondelles de 1,5 cm avec un couteau très affûté, lame humide ou huilée.

Les erreurs qui font rater le rouleau

• Un riz encore chaud : la vapeur ramollit l'algue, qui se déchire au roulage. Laissez-le tiédir complètement.
• Trop de riz : une couche épaisse empêche de fermer le rouleau. Elle doit être fine au point qu'on devine l'algue par endroits.
• Des garnitures humides : épinards et danmuji mal essorés détrempent le riz. Pressez-les et épongez-les.
• Un couteau sec : il écrase le rouleau au lieu de le trancher. Passez la lame sous l'eau ou huilez-la entre chaque coupe.

Pour apprendre le geste avec un cuisinier, des ateliers de gimbap sont proposés aux visiteurs à Séoul, en anglais.

SéoulㅣKorean-Gimbap : 3 styles emblématiques au The Hyundai Seoul

• Durée : 2 h

5,0(8 avis)

dès 58 €/ pers.

Voir prix & dispos

Séoul : cours de cuisine coréenne : gimbap et japchae + séance photo

• Durée : 2 h
• Annulation gratuite

4,5(8 avis)

dès 89 €/ pers.

Voir prix & dispos

Les garnitures les plus populaires

Le rouleau aux légumes n'est qu'une base. Les échoppes coréennes affichent souvent une vingtaine de versions qui ne diffèrent que par l'ingrédient principal, ajouté aux légumes classiques.

Bulgogi kimbap

Du bœuf mariné au soja, au sucre et à l'ail, sauté et égoutté avant d'être roulé. C'est la version la plus copieuse, celle qui plaît d'emblée à ceux qui découvrent. Pour la marinade, reprenez celle de notre recette de bulgogi.

Chamchi kimbap, au thon et à la mayonnaise

Le best-seller des boutiques : du thon en boîte bien égoutté mélangé à de la mayonnaise, posé sur une feuille de kkaennip (feuille de pérille) qui empêche la sauce de mouiller le riz. Sans pérille, une feuille de laitue fait l'affaire.

Cheese kimbap

Une ou deux tranches de fromage fondu de type cheddar glissées dans le rouleau. Prisé des enfants, et le plus doux de tous.

Kimchi kimbap

Du kimchi pressé, émincé et sauté à l'huile de sésame, parfois avec du thon. Il apporte le piquant et l'acidité qui manquent à la version de base.

Kimbap végétarien

Remplacez le jambon et l'eomuk par du tofu ferme poêlé, des champignons shiitake sautés au soja ou de l'avocat. Gardez le danmuji et la bardane : ce sont eux qui font le goût du kimbap. Pour une version végane, remplacez aussi l'omelette.

Mayak, samgak, chungmu : les variantes à connaître

Trois formats s'éloignent franchement du gros rouleau tranché. On ne les trouve pas aux mêmes endroits.

Le mayak kimbap du marché Gwangjang

Des rouleaux miniatures, de la taille d'un doigt, garnis seulement de carotte, d'épinards et de danmuji, qu'on trempe dans une sauce soja relevée de moutarde. On les sert par plateau de huit à dix au marché Gwangjang, le plus ancien marché traditionnel de Séoul, où une allée entière leur est consacrée à l'est de l'allée des bindaetteok. Comptez 3 000 à 4 000 wons le plateau, d'après l'office du tourisme de Séoul (septembre 2026).

Le nom surprend : mayak veut dire « narcotique ». Il viendrait d'un blogueur qui, vers 2012-2013, a qualifié d'« addictifs » les rouleaux de l'échoppe Monyeo Gimbap, à Gwangjang, selon Asia News Network. L'expression a fait le tour du pays. En juillet 2024, le ministère coréen de la Sécurité des aliments et des médicaments a commencé à déconseiller les noms commerciaux évoquant les stupéfiants. C'est une simple recommandation, et le mot reste partout sur les enseignes.

Visite à pied et dégustation de street food au marché de Gwangjang à Séoul

• Durée : 3 h
• Annulation gratuite

4,8(32 avis)

dès 57 €/ pers.

Voir prix & dispos

Le samgak kimbap des supérettes

Le samgak (« triangle ») kimbap est un triangle de riz garni et enveloppé d'algue, proche de l'onigiri japonais. Il se vend dans toutes les supérettes coréennes, CU, GS25, 7-Eleven ou Emart24, ouvertes jour et nuit. L'emballage est conçu pour garder l'algue croustillante : on tire la languette numérotée 1, puis on dégage les deux côtés 2 et 3. Les parfums tournent autour du thon-mayo, du bulgogi, du kimchi sauté ou du jjimdak. Côté prix, CU a lancé un samgak à 990 wons en janvier 2025, et les versions les plus garnies dépassent 2 000 wons.

Le chungmu kimbap de Tongyeong

La version la plus dépouillée : de petits rouleaux de riz nature dans l'algue, sans aucune garniture. Tout le goût est à côté, dans le ojingeo muchim, un calmar sauté au piment, et le seokbakji, un kimchi de radis en gros cubes. Né dans le port de Tongyeong (l'ancienne Chungmu), sur la côte sud, il aurait été préparé pour les pêcheurs, selon l'histoire locale : séparer le riz des garnitures l'empêchait de tourner pendant les longues journées en mer.

Où manger du kimbap en Corée

On en trouve à chaque coin de rue, du petit-déjeuner jusque tard le soir. Trois types d'adresses couvrent l'essentiel.

Les chaînes de kimbap

Gimbap Cheonguk (김밥천국, « le paradis du kimbap ») est la cantine bon marché par excellence : kimbap, mais aussi tteokbokki, ramyeon et plats de riz, menus affichés au mur, souvent ouverte tard. Les tarifs varient d'un franchisé à l'autre. Kobongmin Gimbap et Gimgane jouent la carte d'un kimbap plus garni. Ces chaînes souffrent : d'après le Korea JoongAng Daily (septembre 2026), Kobongmin est passé de 591 magasins en 2020 à 383 en 2026, et Gimgane de 459 en 2021 à 335. En cause, le prix de l'algue (le paquet de dix feuilles est passé de 899 à 1 422 wons entre 2021 et 2026) et la hausse du salaire minimum.

Les marchés

Gwangjang pour le mayak, mais aussi les marchés de quartier où les vendeuses roulent devant vous. Le kimbap y coûte en général un peu moins cher qu'en boutique. Dans les rues commerçantes de Myeongdong, il suffit de s'écarter de l'axe principal pour retrouver les prix courants.

Les supérettes

Pour un samgak ou un rouleau sous film, à toute heure. C'est la solution la moins chère pour un petit-déjeuner ou un en-cas avant une randonnée, et la plupart des supérettes ont un micro-ondes et une tablette pour manger sur place.

Combien coûte un kimbap en Corée en 2026 ?

Le prix moyen d'un rouleau simple à Séoul était de 3 838 wons en juin 2026, en hausse de 5,9 % sur un an, puis de 3 869 wons en juillet, selon la Korea Consumer Agency. Les écarts entre régions restent faibles :

• Kimbap simple aux légumes : autour de 3 500 à 4 000 wons.
• Thon, bulgogi, cheese : comptez 1 000 à 2 000 wons de plus.
• Plateau de mayak à Gwangjang : 3 000 à 4 000 wons.
• Samgak en supérette : de 990 wons pour les plus simples à un peu plus de 2 000 wons.

Un kimbap reste l'un des repas les moins chers du pays, à garder en tête pour tenir un budget de voyage serré. Pour la conversion, utilisez notre convertisseur euro-won.

Où manger du kimbap à Paris

Le kimbap a ses adresses dédiées à Paris, en plus des restaurants coréens qui l'ont à la carte. Deux comptoirs spécialisés :

• MariMari, 23 rue d'Antin (2^e) : une échoppe consacrée au kimbap, ouverte tous les jours de 11 h 30 à 20 h 30. Versions végétarienne, traditionnelle, bulgogi, thon-œuf-mayo ou crevette tempura, de 12 à 15 € le rouleau (prix relevés en 2024).
• Ssang Bong Lo, 8 rue Viala (15^e) : ouvert fin 2025, neuf versions de 9,50 à 14 €, du lundi au samedi de 9 h à 17 h, d'après Time Out (février 2026).

Vérifiez horaires et tarifs avant de vous déplacer. Pour cuisiner le vôtre, les épiceries coréennes du quartier de l'Opéra et du 15^e vendent danmuji, gim et kits de garnitures.

Questions fréquentes sur le kimbap